I n d e x                                                       Anhang VI - 8 


    5)   N e p a l e s i s c h   -   D e u t s c h   -   E n g l i s c h

          

 Nepalesisch               Deutsch                   Englisch


 aghaunu                   voll sein (beim Essen)    to be full

 arco                      nocheinmal                one more time

 badam                     Nüsse                     nuts

 batas                     Wind                      wind, air

 bhai                      jüngerer Bruder           younger brother

 bhaini                    jüngere Schwester         younger sister

 biderti                   Student                   student

 bijuli                    Strom, Blitz              electricity, flash

 bos                       setz' dich!               sit down!

 bosnus                    setzen Sie sich!          sit down please!

 bugio                     genug                     enough

 buh                       Erde                      earth

 buh shastra               Geologie                  geology

 chia                      Tee                       tea

 chiura                    Reisflocken               beaten rice

 chomcha                   Löffel, Hammer            spoon, hammer

 danjebat                  Danke                     thank you

 danda                     Stange, Achse             pole, bar, axis

 deri                      ein Art Teppich           a kind of carpet

 dhai                      älterer bruder            elder brother

 didi                      ältere Schwester          elder sister

 dinus!                    geben Sie!                give please!

 dou!                      gib!                      give!

 dungha                    Stein                     stone

 falful                    Frucht                    fruit, dessert

 gahnta ghar               Uhr-Turm (in Kathmandu)   Clock Tower (in
                                                     Kathmandu)

 ghat                      Stufen zum Wasser/Fluß    steps down to the water
                           hinunter

 ghru [gju]                Koch-Butter               cook butter

 glas                      Glas                      glas

 hoina                     nein                      no

 janush                    Gehen Sie bitte!          go away please!

 jau                       geh weg!                  go away!

 jelebi                    kleinere Zuckergebäck-    (food)
                           Ringe

 jhul                      Moskito-Netz              moskito net

 jieri                     grössere Zuckergebäck-    (food)
                           Ringe

 jo saman ko mol kati ho?  was ist der Preis?        what is the price?

 ka jane?                  woher kommst Du? (als     where do you come from?
                           Gruß)

 kata jane?                wohin gehst Du? (Gruß)    where do you go?

 Kathmandu jane kati       wieviele Rupies kostet es how much rupees to
 rupaina parcha?            bis Kathmandu?           Kathmandu?

 kati tirnu parcha?        wievil ist zu zahlen?     how puch to pay?

 kera                      Banane                    banana